LAME DUCK, termine che si da' ad un politico o altro detentore di un incarico elettivo che non sara' candidato alle prossime elezioni. Il suo peso politico e decisionale e' automaticamente ridotto, o meglio, non conta piu' niente gia' da adesso in quanto non contera' piu' niente in futuro.
Un presidente USA eletto al secondo mandato, non appena inizia tale mandato e' gia un ANATRA ZOPPA. Lo stesso vale per chi decide che smettera' dopo il presente mandato, dal presidente del comitato genitori di una scuola al segretario di sezione di un paesino di montagna.
Naturalmente in italiano il significato e' stato esteso, e come si vede in questo esempio, denota una mancanza di credibilita' ed efficacia dovuta ad un qualsiasi motivo, quale un "difetto di nascita".
No comments:
Post a Comment
I vostri commenti, please.