Un giorno avremo gli spenditempo al posto dei passatempo? Probabilmente no, visto che abbiamo gia' gli hobby.
Pero' c'e' la speranza che a furia di SPENDERE TEMPO ci arriveremo. "Spendere": che magnifico concetto e come ben si adatta alla nostra epoca consumistica. Basta con il passivo e retrogrado PASSARE IL TEMPO, oggi il tempo si spende e si investe, come e' giusto che sia.
L'origine e' ovviamente TO SPEND TIME. La versione letterale italiana oggi e' comunissima nella lingua stampata e l'ho gia' colta in un paio di conversazioni informali.
I primi esempi di cui sono al corrente sono dell'inizio del secolo, ma immagino che l'uso sia precedente.
"Quest'estate, come milioni di altre persone in
tutto il mondo, ha speso un po' di tempo sul sistema di foto satellitari
Google Maps e sul relativo programma Google Earth, per scoprire come appare
dall'alto la regione dove abita." Da "LA STAMPA" September 21, 2005.
No comments:
Post a Comment
I vostri commenti, please.