Effettivamente.....

Solo il 41% dei datori di lavoro dice di comunicare regolarmente con i dirigenti delle scuole, e solo il 21% considera questa comunicazione EFFETTIVA».

http://www.corriere.it/scuola/14_gennaio_14/i-giovani-italiani-che-ignorano-quello-che-serve-lavorare-f9e5ca0c-7cec-11e3-851f-140d47c8eb74.shtml 

L'intezione mi pare sia quella di comunicare in modo EFFICACE che la comunicazione deve PRODURRE EFFETTI, anche se non e' chiaro se siano effetti positivi o negativi.

Per quanto uno lo stiracchi, mi senbra proprio che il dizionario in questo caso non offra alcun alibi in quanto non riporta il significato di EFFICACE.  Dice che EFFETTIVO vuol dire "in vigore", e anche CONCRETO, cioe' REALE.

Qui e' piu' facile mostrare la derivazione dall'inglese EFFECTIVE, "che produce gli effetti voluti" e "che ha l'effetto inteso".